[ÅåÅå´º½º] È£³²´ëÇб³(ÃÑÀå ¹Ú»óö) »ç¶û³ª´®¼¾ÅͰ¡ 4¿ù 30ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã ¹Ú»óö ÃÑÀå ¹× °¿õÀÏ ¼¾ÅÍÀå, °¢ ºÎ¼ óÀå µî ¾à 20¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ »óÁö°ü 1Ãþ¿¡¼ ÇöÆÇ½ÄÀ» °®°í º»°Ý Ãâ¹üÇß´Ù.
»çȸºÀ»ç¼¾ÅÍ¿¡¼ °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ À̸§À» ¹Ù²Û »ç¶û³ª´®¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå °¿õÀÏ)´Â À̳¯ Ãâ¹üÀ» °è±â·Î È£³²´ëÇб³ÀÇ ±³½Ã(ÎèãÀ)ÀÎ ÀÚÁÖ ÀÚ¼º ºÀ»ç¸¦ ±Ù°£À¸·Î Áö¿ª»çȸ¿Í Àü¹®Àû Áö½Ä°ú ±â¼úÀ» °øÀ¯Çϸç, 9°³ÀÇ Àü·«°úÁ¦¿Í 19°³ÀÇ ¼¼ºÎÃßÁø°èȹ¿¡ µû¶ó Áö¿ª¹ÐÂøÇü Áö¿ª ºÀ»çȰµ¿À» ÆîÃijª°¥ °èȹÀÌ´Ù.
ƯÈ÷, ±³Á÷¿ø°ú Çлý µî ±¸¼º¿ø ¸ðµÎ°¡ Áö¿ª»çȸ¿¬°è, Áö¿ª»çȸÇù¾÷À» ±âº» Àü·«À¸·Î, ±³¼öȸ¿¡¼´Â ±¤»ê±¸¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ´Ù¹®È°¡Á¤ ´ë»ó ºÀ»çȰµ¿À» ÁøÇàÇϰí, ±³Á÷¿øµéÀº »çȸº¹Áö½Ã¼³ÀÇ ¾î¸£½ÅÀ» ´ë»óÀ¸·Î ºÀ»çÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàŰ·Î Çß´Ù.
¶Ç ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà Àü·«°úÁ¦·Î½á »çȸºÀ»ç´ÜÀÇ ºÀ»çȰµ¿ ºÐ¾ßÀÇ ¿µ¿ªÀ» ³ÐÈ÷°í Çаúº° ºÀ»çµ¿¾Æ¸® Ȱµ¿À» Áö¿øÇÔÀ¸·Î½á ºÀ»çÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀ» ²ÒÇϸç Áö¿ª»çȸ¿Í ±íÀº ±³·ù¿Í ¼ÒÅëÀ» ÅëÇØ ºÀ»çȰµ¿À» °ÈÇØ ³ª°£´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.
È£³²´ëÇб³´Â Áö³ 2009³âºÎÅÍ ½ÅÇбâ ÃÊ¿¡ ¿¸®´Â ½ÅÀÔ»ýȯ¿µÈ¸(MT)¸¦ Àü±¹ ´ëÇÐ ÃÖÃÊ·Î ¡®Àü°øÃ¼Çè+Áö¿ªºÀ»çÇü °ÇÀüMT¡¯, ¡®Àü°ø³ª´®+Áö¿ªºÀ»ç ÇöÀåÇнÀ¡¯(FT)À¸·Î ÀüÈ¯ÇØ ÇлýµéÀÌ ÀÔÇÐÇØ¼ Á¹¾÷ÇÒ ¶§±îÁö ÀÚ½ÅÀÇ Àü°øÀç´ÉÀ¸·Î Áö¿ª»çȸ¿¡ ºÀ»çÇÏ´Â »ýȰÇü ºÀ»ç¸¦ 11³â° Áö¼ÓÇϰí ÀÖ´Ù.
¹Ú»óö ÃÑÀåÀº À̳¯ Ãâ¹ü½Ä¿¡¼ ¡°»ç¶û³ª´®¼¾ÅÍÀÇ Ãâ¹ßÀº »çȸºÀ»ç¼¾ÅÍ¿¡¼ ´Ü¼øÈ÷ À̸§À» ¹Ù²Û °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºÀ»çÀǹ̿¡ Áö¿ª¹ÎÀÇ »ç¶ûÀ» ´õÇØ¼ Áö¿ª´ëÇÐÀ¸·ÎÀÇ ¼ÒÀÓÀ» ´ÙÇϰڴٴ ÀÇÁö°¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇØ¼ Áö¿ª¹ÎÀÌ Ã¼°¨ÇÒ ¼ö Àִ Ȱµ¿À» ÆîÃÄ ³ª°¡ÀÚ¡±°í Ȱ¹ßÇÑ È°µ¿À» ÁÖ¹®Çß´Ù.